J.K. Rowling só viveu no Porto durante dois anos mas foi tempo suficiente para se criar uma série de mitos urbanos que envolvem Harry Potter e a Cidade. 

Em 1991 a “mãe” de Harry Potter chegou ao Porto para ensinar inglês e foi aqui que, nas suas palavras,  “…escrevi o que se tornou o meu capítulo favorito de A Pedra Filosofal: O Espelho de Ojesed. Estou convencido que o Porto a influenciou muito mas até que ponto há um fundo de verdade nos mitos que circulam?

1. A Livraria Lello é a inspiração para a livraria Flourish and Blotts e a Grande Escadaria de Hogwarts

Circula uma teoria muito popular que defende que a Livraria Lello é a inspiração para a Livraria Flourish and Blotts. Prestando alguma atenção aos filmes e aos vídeo jogos, imediatamente se percebe que não há correlação, à excepção dos livros e das estantes, e mesmo isso…

Também se defende que as belíssimas escadas vermelhas inspiraram a Grande Escadaria de Hogwarts. Olhando para a foto é fácil de tirar uma conclusão, até porque os lanços de escadas de Hogwarts são linhas rectas, enquanto aqui são curvas.

Não estou com isto a afirmar que Rowling não se sentisse inspirada quando visitou a Lello que foi considerada a terceira mais bela livraria do mundo pelo The Guardian e pela Lonely Planet, e uma das mais “cool” pela Time Magazine e pela CNN.

2. J. K. Rowling escreveu no Café Majestic e na Livraria Lello

É opinião geral que J. K. Rowling escreveu o primeiro rascunho de Harry Potter e a Pedra Filosofal num guardanapo no Café Majestic. Estamos a falar de um café da belle époque  onde somos servidos por empregados de farda branca e laço, e os guardanapos são de pano… Escrever neles, não me parece. em 1991, Rowling vivia com um orçamento, presumimos, apertado, e a vida era tão difícil para ela como o seria para os habitantes locais. O Majestic é o Café mais caro da cidade e, nessa altura também o devia ser. Se hoje em dia se paga 4 vezes mais do que nos outros cafés do Porto, nos anos 90 a diferença seria mais ou menos a mesma.

Também se diz que escreveu na Livraria Lello e, realmente, houve uma altura em que se servia chã e café, no início dos anos 2000, mas as mesas eram muito baixas, o que tornava o exercício da escrita muito difícil. Se lá tivesse escrito, com estas condições, o livro chamar-se-ia Harry Potter e o Torcícolo Infinito.

Escrevo, e sempre escrevi em cafés, e nunca escolheria nenhum dos sítios para o fazer. Seria mais lógico que tivesse escolhido o tradicional  Âncora D’Ouro (aka Piolho), onde sempre fui muito usual encontrar pessoas a ler e a escrever ou, então, num qualquer café perto da escola onde leccionava em Fernão Magalhães. Pelo menos os guardanapos eram de papel.

3. O Traje Académico como inspiração para o uniforme de Hogwarts

Se numa noite de Inverno um viajante vaguear pelas ruas estreitas do Porto, provavelmente vai esfregar os olhos quando se cruzar com um grupo de figuras embuçadas por uma capa preta e pensarão que foram transportados para a Diagon Alley. Mas, literaturas à parte, trata-se de estudantes universitários que usam o uniforme tradicional do Porto, que possuem algumas semelhanças com os da saga Harry Potter.

Quando estudava na Faculdade de Letras usei-o e, na altura chamavam-nos morcegos; Hoje em dia chamam-lhes Harry Potters.

O Traje está relacionado com a Praxe Académica, uma tradição com séculos originária de Coimbra, que foi introduzida no Porto no Século XX. É composto por um fato de cerimónia e uma capa negra que protege os estudantes do vento e da chuva; também serve como cama e cobertor…

De Setembro até ao final de Maio é vulgar encontrar grupos de estudantes nas ruas, embora não seja obrigatório usar o Traje. É uma escolha fazer parte desta tradição.

Nas capas dos estudantes é comum usar-se emblemas cosidos que simbolizam  uma multiplicidade de coisas: o local de origem, o clube de futebol, a Faculdade que frequentam, etc. Cada curso possui cores diferentes, que as distinguem, um pouco como em Hogwarts com as cores e emblemas das casas, Gryffindor, Slytherin, Ravenclaw e Hufflepuff.

É muito natural que J. K. Rowling se tivesse inspirado no traje académico e nos emblemas para criar as vestes dos jovens mágicos…

4. A Fonte dos Leões é a inspiração para a Casa Gryffindor?

O mito urbano mais recente é que a Fonte dos Leões é a inspiração para a Casa Gryffindor. A semana passada ouvi-o da boca de um guia e fiquei a considerar as hipóteses disto ser plausível.

É crença comum que as criaturas representadas são Leões, e muitos autores locais afirma que são outro tipo de criaturas, Grifos. Uma mera observação e a cabeça pensante em cima dos ombros, esclarece-nos: não são grifos porque lhes falta a cabeça e as patas de águia; na verdade são leões alados, com uma juba diminuta, nada mais, nada menos que o símbolo de São Marcos que podemos encontrar por todo o lado em Veneza.

Estou certo que Rowling estava informada da mitologia, dadas as inúmeras referências na sua obra, e não cometeria um erro de principiante como chamar alhos a bogalhos.

Já agora, há um grifo que aparece em todos os livros e em todos os filmes de Harry Potter: na entrada do escritório do Professor Dumbledore.

5. António de Oliveira Salazar, ditador Português, inspiração para Salazar Slytherin?

Embora muita gente acredite que J. K. Rowling dafirmou que o nome de Salazar Slytherin’s  foi inspirado pelo do ditador António de Oliveira Salazar, na realidade foi o Professor Christopher Rollason  que o mencionou no seu artigo “An English teacher in Porto: In search of Joanne Rowling”.

Transcrevo a parte, traduzida por mim, em que o refere para que possam julgar de vossa justiça:

“…Uma referência evidente a António de Oliveira Salazar, o ditador fascista que governou Portugal (oficialmente como Primeiro Ministro) de 1932 a 1968 (…)Os anos que Joanne viveu em Portugal forneceram-lhe um nome sugestivo e adequado para a encarnação do Mal…”

Salazar governou como Presidente do Conselho de 1933 a 1968 e não de 1932 como sugerido por Rollason.

É perfeitamente possível que a inspiração esteja correcta, mas enquanto a autora não o confirmar, não passa de uma suposição.

6. A Escovaria de Belomonte é a inspiração para as Vassouras Voadoras de Harry Potter?

Conhece mais algum mito relacionado com Harry Potter e o Porto? Partilhe as suas dúvidas ou certezas!